Сербскохорватский язык - definizione. Che cos'è Сербскохорватский язык
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è Сербскохорватский язык - definizione

ЮЖНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК; ЧАСТЬЮ ЛИНГВИСТОВ РАССМАТРИВАЕТСЯ КАК ОТДЕЛЬНЫЕ СЕРБСКИЙ, ХОРВАТСКИЙ И БОСНИЙСКИЙ ЯЗЫКИ
Сербско-хорватский язык; Сербо-хорватский язык; Сербско-хорватский; Сербохорватский; Сербохорватский кластер; Хорватскосербский; Хорватскосербский язык; Хорватосербский язык; Хорватско-сербский; Сербскохорватский; Сербскохорватский алфавит; Сербскохорватский язык; Srpskohrvatski jezik; Югославский язык; Югославянский язык; Боснийско-хорватско-сербский язык
  • thumb
  • Историческое распространение диалектов до XVI века (начало крупномасштабных миграций).
  • официальный язык: сербский язык, хорватский язык, боснийский язык и черногорский язык (2006)

Сербскохорватский язык         

сербохорватский язык, язык сербов (См. Сербы), хорватов (См. Хорваты), черногорцев (См. Черногорцы) и боснийцев-мусульман. Распространён главным образом в СФРЮ. Число говорящих на С. я. - около 15 млн. человек (1971, оценка). Принадлежит к южной группе славянских языков (См. Славянские языки). Имеет 3 основных диалекта: штокавский, чакавский, кайкавский. Каждый гласный (и, е, а, о, у) может быть долгим и кратким; из 25 согласных j, љ, њ, ћ, - мягкие, остальные твёрдые. Согласный "р" может быть слоговым (прст - "палец"). Существуют "экавская" (на территории Сербии) и "иекавская" орфоэпические нормы: на месте древнего ě (Ѣ) произносят или е (рус. "э"), или je (в кратком слоге), иjе (в долгом слоге). Ударение экспираторно-тоническое (музыкальное): восходящее долгое (рука - "рука"), восходящее краткое (нога - "нога"), нисходящее долгое (врат - "шея"), нисходящее краткое (őко - "глаз"). Существительные, прилагательные, местоимения и некоторые числительные склоняются (6 падежей и звательная форма). Глагол имеет 4 формы прошедшего времени (сложные - перфект и плюсквамперфект, простые - аорист и имперфект; в живой речи преобладает перфект) и 2 формы будущего времени (с вспомогательными глаголами, эквивалентными рус. "хотеть" и "быть"). В С. я. 2 алфавита - кириллица, близкая к рус. азбуке, и латиница - видоизменённый лат. алфавит (ц-с, ч-č, ћ-ć, з-z, ж-ž, џ-dž, -đ, љ-lj, њ-nj). Древнейшие памятники датируются 12 в. Современный литературный язык сложился в 1-й половине 19 в. на основе народных говоров штокавского диалекта; определяющее значение при этом имела деятельность В. Караджича и Л. Гая (См. Гай). Внутри литературного языка существуют территориальные, главным образом лексические, различия, вызванные неодинаковыми условиями его развития в хорватской и сербской областях.

Лит.: Кульбакин С. М., Сербский язык, 2 изд., Полтава, 1917; Гудков В. П., Сербохорватский язык, М., 1969; Толстой И. И., Сербско-хорватско-русский словарь, М., 1970; Ивић П., Диjалектологиjа српскохрватског jeзика, Нови Сад, 1956; Brabec I., Hraste M., Zivkovič S., Gramatika hrvatskosrpskoga jezika, 9 izd., Zagreb, 1970; Стевановић M., Савремени српскохрватски jeзик, 2 изд., књ. 1-2, Београд, 1969-70.

В. П. Гудков.

СЕРБСКОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК         
(хорватскосербский , называют также сербским и хорватским), язык сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев-мусульман, относится к славянским языкам (южнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. Письменность на основе 2 алфавитов (русского гражданского, восходящего к кириллице, и латинского).
сербохорватский         
прил.
Относящийся к сербам и хорватам, связанный с ними.

Wikipedia

Сербохорватский язык

Сербохорва́тский язы́к (также сербскохорватский, сербо-хорватский / сербско-хорватский, хорватскосербский / хорватско-сербский, хорватосербский / хорвато-сербский, иногда югославский; сербохорв. srpskohrvatski/српскохрватски, hrvatskosrpski/хрватскосрпски, bosansko-hrvatsko-srpski jezik/босанско-хрватско-српски језик) — один из южнославянских языков. В бывшей Югославии рассматривался как литературный язык (однако с 1954 года было официально признано существование двух литературных норм), после распада Югославии является надъязыковым койне. Опирается на совокупность диалектов на территории бывшей Югославии (кроме Словении и Северной Македонии).

Большая российская энциклопедия определяет сербохорватский язык как «язык сербов, хорватов, босняков и черногорцев».

В разных республиках бывшей Югославии называется по-разному:

  • в Сербии — сербско-хорватский язык;
  • в Хорватии — хорватско-сербский язык;
  • в Боснии и Герцеговине — боснийско-хорватско-сербский язык;
  • в Черногории — боснийско-хорватско-черногорско-сербский язык.
Esempi dal corpus di testo per Сербскохорватский язык
1. Более того, я, когда-то изучавшая сербскохорватский язык, с большим трудом понимала болгарский.
2. Russia Алексей Тихонов, учившийся в университете Хьюстона, в качестве примера приводит случай с одной из студенток: за деньги ей пришлось согласиться выучить сербскохорватский язык.
3. И вот Сербия присылает в Хельсинки нескладную дамочку, которая исполняет приторно-патетический минор под названием "Молитва". И так жалка эта толстуха на сцене, и так страшно изувечена ее родина, и так нелепо звучал сербскохорватский язык, и так скучна была композиция, что "программисты" покорились зову политкорректности, которая заменяет им совесть.